[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: Ridath, Serenia  
Форум » Приёмные » Приёмная тайпсеттеров » Тест для тайпсеттера
Тест для тайпсеттера
KORNелияДата: Пятница, 29.07.2011, 19:21 | Сообщение # 1
Проверяющая эдит
Группа: Друг
Сообщений: 989
Награды: 17
Печеньки: 41
Статус: В отключке
Тайп - это размещение переведенного и откорректированного текста на чистые сканы, в общем, это финальная стадия сканлейта. Основной целью тайпера является читабельное расположение текста.













шрифты для речи - Anime Ace v05 (V02)
все остальное на ваше усмотрение

Прикрепления: 5270712.png(267.7 Kb) · 1173769.jpg(115.6 Kb) · 5879013.png(300.7 Kb) · 4406754.jpg(116.0 Kb) · 4223034.jpg(141.1 Kb) · 8241296.jpg(100.3 Kb)
 
Saito_NadzuДата: Воскресенье, 13.07.2014, 15:20 | Сообщение # 61
тайпер
Группа: Друг
Сообщений: 9
Награды: 3
Печеньки: 37
Статус: В отключке
дубль второй.. надеюсь, стало лучше
Прикрепления: 9387162.png(298.4 Kb) · 5684505.png(308.4 Kb) · 4563695.png(318.5 Kb)
 
RidathДата: Понедельник, 14.07.2014, 05:31 | Сообщение # 62
Злой эдитор; так-себе-переводчик
Группа: Администратор
Сообщений: 1219
Награды: 75
Печеньки: 2529
Статус: В отключке
Saito_Nadzu,  в целом, с некоторыми погрешностями, но тест вы проходите.

Первый тест мне полностью нравится.
Во втором - не выстраивайте текст елочкой, не смотрится.
В третьем - в последнем и предпоследнем фреймах текст выглядел слишком большим для баллонов. И в первом фрейме необходимо было либо использовать другой шрифт, либо применить к имеющемуся полужирное выделение и курсив, дабы выделить эмоциональный окрас баллонов и фраз.

Поздравляю с прохождением теста)) В ближайшее время один из админов интересующей вас команды свяжется с вами.


Время гасит огни, ночи стали темней,
Беспросветные дни в сонном царстве теней.
 
marvariДата: Пятница, 26.09.2014, 18:56 | Сообщение # 63
Корректор
Группа: Друг
Сообщений: 27
Награды: 8
Печеньки: 137
Статус: В отключке
Таки недаром сто лет назад фотошоп устанавливала, пригодился наконец. 

1) http://i016.radikal.ru/1409/4d/06b279a663d2.png
2) http://s020.radikal.ru/i706/1409/bd/55ebb81df968.png
3) http://s013.radikal.ru/i323/1409/7d/eeed75f358a7.png
 
yrsikДата: Пятница, 26.09.2014, 19:35 | Сообщение # 64
Скромный эдитор
Группа: Blue Forest
Сообщений: 136
Награды: 54
Печеньки: 519
Статус: В отключке
Итак, после бурного обсуждения в скайпе можно подвести итог - тест ты проходишь с условием: смотреть за правильными переносами слов, подбирать текст по форме облака и выдерживать не более 3-4 шрифтов на 1 средней сложности скан.
Молодец!  56


я познакомился на сайте
с небритым толстым мужиком
пришел на встречу там блондинка
обмана полон этот мир
 
TaleanaДата: Понедельник, 10.11.2014, 03:04 | Сообщение # 65
Тайпер санро-кай
Группа: Blue Forest
Сообщений: 93
Награды: 38
Печеньки: 849
Статус: В отключке
№1
№2
№3




Сообщение отредактировал Taleana - Понедельник, 10.11.2014, 03:27
 
RidathДата: Понедельник, 10.11.2014, 11:01 | Сообщение # 66
Злой эдитор; так-себе-переводчик
Группа: Администратор
Сообщений: 1219
Награды: 75
Печеньки: 2529
Статус: В отключке
Цитата Taleana ()
№1
Итак, тест выполнен неплохо. Но:
"Я прав, не так ли?" - размер шрифта надо уменьшить на один пункт (один пиксель).
"Может быть!" - проблема с центровкой, надо чуть пониже.
"Это ничего не значит, если я не могу получить женщину, которая мне нужна." - проблема с центровкой, надо чуть пониже.
"У вас красивый голос, значит, вы тоже пользуетесь популярностью у женщин?" - расположение текста не совсем красивое + похоже, что есть лишние пробелы.
"Женщины любят мужчин с таким голосом как у меня," - расположение текста + размер шрифта уменьшить на одно значение.
"но всегда предпочитают таких как вы." - слишком близко к краю фрейма, расположение текста.
"Я запомнил такой случай." - размер шрифта уменьшить на одно значение + центровка: немного пониже.
"Но" - центровка: ниже
"и я потерял свою возлюбленную." - размер шрифта уменьшить на одно значение + центровка: немного пониже.

Цитата Taleana ()
№2
Тест выполнен неплохо, но:
У звуков должна быть обводка. + Очень здорово было бы их как-нибудь разнообразить (к примеру, через деформацию текста). + Очень неплохо приближать форму звуков к исходному изображению.
Баллоны имеют "рванный" вид. Герой кричит, соответственно надо выделить это текстом: или выбрать подходящий текст, или применить к имеющемуся полужирное выделение и курсив (на вкладке шрифты)
У всех трёх фраз проблема с центровкой: её надо пониже.

Цитата Taleana ()
№3
Местами слишком большой текст для баллона; в первых четырёх фреймах та же проблема, что и во втором тексте (выделение эмоций); на 2 фрейме текст вышел за край баллона.
"Куда же нам податься, чтобы найти идеальную роль?" - поменьше размер и меньше обводка. Но чтобы текст можно было читать, поэтому в этом случае выйти за пределы баллона можно.

Также есть такое: желательно, чтобы частицы (не, ни) и предлоги (с, для, в и другие) не отрывались от слов. То есть фразы "у них", "с людьми" были на одной строке, а не висели на краю строки. Это желательно. Я обычно выбирая между хорошо выглядящим текстом в баллоне и висящими предлогами\союзами - выбираю первое.

Поэтому, Taleana, у Вас очень хорошие навыки, особенно учитывая, что опыта у Вас нет. Мне Ваш тест очень нравится. Но я бы хотела, чтобы Вы переделали 1 и 3 тесты, с учётом замечаний и собственных наблюдений.


Время гасит огни, ночи стали темней,
Беспросветные дни в сонном царстве теней.
 
TaleanaДата: Суббота, 15.11.2014, 15:38 | Сообщение # 67
Тайпер санро-кай
Группа: Blue Forest
Сообщений: 93
Награды: 38
Печеньки: 849
Статус: В отключке
переделанный тест 1
(конечно не так хорошо, как хотелось, но всё же 12 )
к сожалению из-за технических проблем не могу загрузить 3 тест, но сегодня загружу его
извиняюсь что так долго, думала переделаю быстро но случился небольшой завал .-.




Сообщение отредактировал Taleana - Суббота, 15.11.2014, 15:55
 
RidathДата: Суббота, 15.11.2014, 16:02 | Сообщение # 68
Злой эдитор; так-себе-переводчик
Группа: Администратор
Сообщений: 1219
Награды: 75
Печеньки: 2529
Статус: В отключке
Taleana, третий тест можете не тревожить. Вы поняли, что именно требовалось. То, как было исправлено, мне нравится. Мои поздравления, Вы проходите тест.

Время гасит огни, ночи стали темней,
Беспросветные дни в сонном царстве теней.
 
C-Hana-ChanДата: Четверг, 20.11.2014, 11:35 | Сообщение # 69
Переводчик
Группа: Blue Forest
Сообщений: 97
Награды: 19
Печеньки: 251
Статус: В отключке
Глядя на Марвари, тоже хочу попробовать оказать посильную помощь родному Лесу

Номер 1
Номер 2
Номер 3

54


There's no dark side of the moon really...
As a matter of fact it's all dark.
 
2lipaДата: Четверг, 20.11.2014, 15:03 | Сообщение # 70
Эдитор
Группа: Администратор
Сообщений: 410
Награды: 76
Печеньки: 1665
Статус: В отключке
Цитата C-Hana-Chan ()
Глядя на Марвари, тоже хочу попробовать оказать посильную помощь родному Лесу

Номер 1
Номер 2
Номер 3

В целом неплохо. Везде плавает межстрочное расстояние, желательно у одного шрифта использовать одинаковое и не слишком большое. Предлоги не стоит отрывать от следующего слова, т.е. их надо переносить вместе с ним на следующую строку.

На 3-ем скане слишком много разных шрифтов в облачках, глаза разбегаются. Шрифт звуков "Кия" - прямой и стандартный, больше для надписей подходит. Шрифт звука "Разговоры" - у буквы Р обрезалась ножка, либо менять шрифт, либо использовать везде заглавную. Мелкий текст внизу посередине неразборчив.
Надо обращать внимание на то, как оно читается в итоге, ставить себя на место читателя.
9
Предлагаю сделать исправления и посмотреть оценить еще раз.
 
C-Hana-ChanДата: Четверг, 20.11.2014, 17:18 | Сообщение # 71
Переводчик
Группа: Blue Forest
Сообщений: 97
Награды: 19
Печеньки: 251
Статус: В отключке
Номер 1
Номер 2
Номер 3


There's no dark side of the moon really...
As a matter of fact it's all dark.
 
RidathДата: Пятница, 21.11.2014, 12:15 | Сообщение # 72
Злой эдитор; так-себе-переводчик
Группа: Администратор
Сообщений: 1219
Награды: 75
Печеньки: 2529
Статус: В отключке
Цитата C-Hana-Chan ()
Номер 1
Мне нравится. Но в первом фрейме перенос слова возможен только в таком варианте: Оправ-дал?
Советую пользоваться вот этим сайтом.
И во второй фрейме не стоит оставлять частицу "не" одной на строке. Это выделяет её, такое можно делать, когда это действительно необходимо, но тут выделение частицы излишне.

Цитата C-Hana-Chan ()
Номер 2
Тоже нравится. Вообще для звуков можно использовать большое количество шрифтов. Найти их можно в интернете, а можно среди местных тайперов раздобыть х)

Цитата C-Hana-Chan ()
Номер 3
И тут всё хорошо.

В целом, тест на тайпера пройден. Ещё раз добро пожаловать)


Время гасит огни, ночи стали темней,
Беспросветные дни в сонном царстве теней.
 
FLAWLESSДата: Суббота, 06.12.2014, 22:45 | Сообщение # 73
Скоростной тайпер :)
Группа: Anigai-clan
Сообщений: 90
Награды: 7
Печеньки: 727
Статус: В отключке
^_^*_*$_$    ,фух готово насчет звуков не сильно уверенна


 
yrsikДата: Суббота, 06.12.2014, 23:09 | Сообщение # 74
Скромный эдитор
Группа: Blue Forest
Сообщений: 136
Награды: 54
Печеньки: 519
Статус: В отключке
FLAWLESS, на первый взгляд очень хорошая работа. Второй взгляд...не получился, потому что при заливке сканов на радикал надо снимать галочку в графе "уменьшить до...". Размер настолько мелкий, что некоторые надписи просто нечитабельны.
Пожалуйста перезалейте сканы в полном формате и ваша работа будет оценена во всех деталях.
PS: Со звуками все нормально)


я познакомился на сайте
с небритым толстым мужиком
пришел на встречу там блондинка
обмана полон этот мир
 
FLAWLESSДата: Воскресенье, 07.12.2014, 00:55 | Сообщение # 75
Скоростной тайпер :)
Группа: Anigai-clan
Сообщений: 90
Награды: 7
Печеньки: 727
Статус: В отключке
ВОТ 1 , Вот 2 , Вот 3




Сообщение отредактировал FLAWLESS - Воскресенье, 21.12.2014, 12:16
 
RidathДата: Воскресенье, 07.12.2014, 12:03 | Сообщение # 76
Злой эдитор; так-себе-переводчик
Группа: Администратор
Сообщений: 1219
Награды: 75
Печеньки: 2529
Статус: В отключке
FLAWLESS, в первом тесте: в некоторых баллонах слишком маленьких размер текста. И маленький он неоправданно.

Также есть такое: желательно, чтобы частицы (не, ни) и предлоги (с, для, в и другие) не отрывались от слов. То есть фразы "у них", "с людьми" были на одной строке, а не висели на краю строки. Это желательно. Я обычно выбирая между хорошо выглядящим текстом в баллоне и висящими предлогами\союзами - выбираю первое.

В некоторых местах есть проблема с центровкой текста, но это всё исправляется с опытом. Поэтому я считаю, что тест Вы проходите, поэтому добро пожаловать.

Для того, чтобы мы могли включить Вас в одну из команд, заполните вот здесь анкету.


Время гасит огни, ночи стали темней,
Беспросветные дни в сонном царстве теней.
 
FLAWLESSДата: Воскресенье, 07.12.2014, 13:19 | Сообщение # 77
Скоростной тайпер :)
Группа: Anigai-clan
Сообщений: 90
Награды: 7
Печеньки: 727
Статус: В отключке
Все)


 
ХанамиДата: Пятница, 19.12.2014, 13:35 | Сообщение # 78
Новый тайпер
Группа: Друг
Сообщений: 3
Награды: 1
Печеньки: 20
Статус: В отключке
1 задание
2 задание
3 задание
 
RidathДата: Пятница, 19.12.2014, 17:12 | Сообщение # 79
Злой эдитор; так-себе-переводчик
Группа: Администратор
Сообщений: 1219
Награды: 75
Печеньки: 2529
Статус: В отключке
Ханами, есть пара замечаний. Но тест вы проходите. Заполните здесь анкету. И добро пожаловать.

Время гасит огни, ночи стали темней,
Беспросветные дни в сонном царстве теней.
 
PrinceRitsukoДата: Понедельник, 05.01.2015, 02:35 | Сообщение # 80
тайпсеттер-новичок
Группа: Друг
Сообщений: 3
Награды: 1
Печеньки: 0
Статус: В отключке
Прикрепления: 4820169.png(264.5 Kb) · 1378409.png(282.2 Kb) · 0739939.png(293.5 Kb)


Сообщение отредактировал Serenia - Понедельник, 05.01.2015, 10:35
 
Форум » Приёмные » Приёмная тайпсеттеров » Тест для тайпсеттера
  • Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск: