[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Котоёжик, Serenia  
Форум » Приёмные » Приёмная переводчиков » Приёмная переводчиков
Приёмная переводчиков
ShizzikДата: Вторник, 31.05.2011, 16:50 | Сообщение # 1
Бывалый админ
Группа: VIP-Читатель :3
Сообщений: 939
Награды: 31
Печеньки: 31
Статус: В отключке
Здрасть!
Вы хотите переводить мангу?
Хорошо знаете инглиш или другие иностранные языки?
Тогда кидайте заявку сюда!

Сначала заполните:
1. Ваше имя, фамилия
2. Пол
3. Возраст
4. Язык перевода (сколько языков в принципе знаете, с какими готовы работать)
5. Опыт
6. В каких ещё командах участвуете (если больше 2, то не примем, ибо времени у вас на нас не хватит)
7. Предпочтения в жанрах манги
8. Как с вами связаться (ВК, skype, почта)
9. В какой раздел команды хотите:
1.Blue forest (перевод яоя и сёнен ая)
2.Anigai-clan (перевод сёдзе, сейнена и прочего)
3.Sayonara melody (преимущественно перевод сёнена и ужасов)
Набор переводчиков с английского языка в команду Sayonara Melody снова открыт.


Оставили анкету? Милости просим на тест!
P.S. Уважаемые кандидаты! Тест проходить обязательно ВСЕМ. Без его результатов мы просто не можем оценить ваши знания, и следовательно принять вас в команду.


 
C-Hana-ChanДата: Пятница, 08.11.2013, 20:10 | Сообщение # 81
Переводчик
Группа: Blue Forest
Сообщений: 97
Награды: 19
Печеньки: 251
Статус: В отключке
Всем доброго времени суток! Очень хочу переводить мангу! :)

1. Настя Лысюк.
2. Ж.
3. 25 лет.
4. Опыта в переводе нет, хотя английский учу долго и довольно плодотворно.
5. Нигде.
6. Яой/сёнен-ай, хоррор, мистика, фантастика, киберпанк.
7. Почта nastya466@mail.ru , контакт http://vk.com/emily_k, аська 375547426.
8. Blue forest. Но если нужно, можно в любую!


There's no dark side of the moon really...
As a matter of fact it's all dark.
 
GlueДата: Суббота, 07.12.2013, 19:09 | Сообщение # 82
Переводчик в отпуске
Группа: Anigai-clan
Сообщений: 9
Награды: 2
Печеньки: 40
Статус: В отключке
Здравствуйте, Angai-clan и Ко.

1-Kleyok, но везде зарегана как Glue.
2-женский
3-ох, 23 года
4-Состою в команде сканлейтеров. Год, точно. Но мангу перевожу раза в 2 дольше. +дипломчик (дополнительный к основному) переводческий пылится, лежит.
5-В команде рыженькой такой, кошачьей)) Знаете, думаю. Если нет - шепну на ушко) Времени как раз хватает, поэтому и иду к вам, стараюсь.
6-Конкретных нет. Смотрю на мангу и... влюбляюсь или нет.
7-почта: osaka929@inbox.ru Есть аська, да.. Скайп тоже. Надо будет - всё напишу.
8-Хочу вот в эти оба раздела. Не могу одним-двумя жанрами ограничиться.

1.Blue forest
2.Anigai-clan


А ласково Kleyok ^^

Миру нужна манга о сканлейтерах!
 
FriedberdДата: Воскресенье, 08.12.2013, 16:44 | Сообщение # 83
Рядовой
Группа: Друг
Сообщений: 4
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке
1-Friedberd
2-16
3-женский
4-2 года
5-в данный момент нигде.
6-Научная фантастика, гендерная интрига,сенен,меха, мистика. Если потребуют- переведу сенен-ай, яой.
7-Пока по почте. Если примут- скину скайп. broken_skyline@ymail.com
8-В какой раздел команды хотите:
Sayonara melody (преимущественно перевод сёнена и ужасов)
ACHTUNG! нужен дополнительтный, другой тест. Так как я переводчик с китайского,японского, немецкого языка. Английский тоже на уровне.Прошу скинуть тесты на эллектронную почту.
 
bamboo_smokerДата: Понедельник, 16.12.2013, 16:40 | Сообщение # 84
Переводчик
Группа: Blue Forest
Сообщений: 51
Награды: 26
Печеньки: 430
Статус: В отключке
1 Женя
2-женский
3-29
4-опыта по переводу манги нету, только всякой другой бяки =)
5-ни в каких
6-сенен-ай, яой, и вообще всё за что глаз зацепится
7-http://vk.com/id17901291,na_fig@inbox.ru
8-лучше в Blue forest =)
 
empty_soulДата: Вторник, 17.12.2013, 01:26 | Сообщение # 85
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке
[color=blue][font=Times]
Я покажусь слишком загадочным и странным, но оно требует того. Заранее извиняюсь.
1. Использую никнейм Empty Soul.
2. Мужской.
3. Предпочитаю не отвечать.
4. Разговорный. Довольно часто.
5. Не участвую.
6. Нет.
7. Хм... Я довольно-таки скрытный. Думаю, это будет сложно. Можете попробовать тут https://www.facebook.com/profile.php?id=100007308336421
8. Мне все равно.
 
YorikДата: Четверг, 06.03.2014, 22:53 | Сообщение # 86
Рядовой
Группа: Друг
Сообщений: 13
Награды: 2
Печеньки: 38
Статус: В отключке
1. Харунжева Оксана (Йорик)
2. Женский
3. 16
4. Нет, к сожалению. Но с удовольствием читаю мангу на английском языке.
5. Ни в каких. Я постоянна.
6. Яой, сенен-ай. Но мне не принципиально.
7. http://vk.com/o.kharunzheva
8. Хм, хотелось бы, конечно, в Blue forest 23

Собираюсь в будущем стать филологом. Усиленно учу английский. Нужно сказать, плодотворно. Буду стараться на отлично выполнять свои обязанности.


Страдаю расстройством психики и ненавистью к людям. Ну как страдаю... Это мой дар!
 
няшка^_^Дата: Вторник, 15.04.2014, 00:10 | Сообщение # 87
Шингиин; переводчик
Группа: Blue Forest
Сообщений: 72
Награды: 25
Печеньки: 743
Статус: В отключке
1-Ирина Кирьянова
2-женский
3-25
4-мангу ни разу не переводила, только технический перевод, но ради яоя постараюсь 23
5-ни в каких
6-яой или сёнен-ай
7-http://vk.com/id142185287 или на AdultManga, там у меня ник тоже няшка^_^
8-Blue Forest
 
KlubnichkaДата: Воскресенье, 20.04.2014, 21:38 | Сообщение # 88
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке
1 - Лиза Поповская
2 - Женский
3 - 18
4 - В моей школе с 1 класса было очень много уроков английского, а на лето нам задавали переводить комиксы по 200 страниц.
5 - Я не участвую ни в одной команде
6 - Сёдзё, Фэнтези,Романтика, Сверхъестественное, Комедия
7 - ВК(http://vk.com/id136890882), @mail.ru (liza.popovskaia.00@mail.ru)
8 -
2. Anigai-clan (перевод седзе, сейнена и прочего)
3. Sayonara melody (преимущественно перевод сёнена и ужасов
 
JulchikДата: Понедельник, 07.07.2014, 13:23 | Сообщение # 89
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке
1-Julchik
2-Женский
3-20 
4-11 лет лингвистической школы, и уже довелось переводить мангу где-то c год. 
5-Ни в каких
6-яой и сенен-ай
7-Вк http://vk.com/jukchik
8-Blue forest (перевод яоя и сенен ая)
 
Mary-chanДата: Вторник, 15.07.2014, 11:17 | Сообщение # 90
начинающий переводчик
Группа: Друг
Сообщений: 3
Награды: 1
Печеньки: 10
Статус: В отключке
1-Марина 
2-Ж 
3-26 
4-переводила для себя.
5-ни в одной
6-сёнэн, дзёсэй, сёнэн-ай
7-есть скайп, скину вечером
8- по жанрам больше нравятся Blue forest и Sayonara melody
 
JamieДата: Понедельник, 21.07.2014, 21:19 | Сообщение # 91
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке
1. Типи Кошкина 
2. Женский
3. 20 лет
4. Нет
5. Не участвую
6. Не привередливая
7. http://vk.com/jamie_richie
 
KoshaaanДата: Понедельник, 21.07.2014, 21:21 | Сообщение # 92
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке
1- Арчи Кошкина
2-Женский 
3-17 
4-Переводил как-то одну главу, но для узкого круга людей.  
5-Ни в каких командах не участвую :3
6-Я не привередлив, но в основном люблю сёнен, сёнен ай, юри и ужасы.
7- ВК: https://vk.com/koshaaan
 
SiMOlKaДата: Воскресенье, 27.07.2014, 20:31 | Сообщение # 93
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке
1- Алёнка 
2- женский
3- 15 (в декабре будет 16)
4- Капелюсечка
5- Нигде я не участвую
6- Яой, романтика, школа, ужасы, фантастика
7- vk.com/simolaxd
8-В какой раздел команды хотите: 
Blue forest
Sayonara melody
 
SereniaДата: Воскресенье, 27.07.2014, 20:49 | Сообщение # 94
Сатейгасира, секретарь; переводчик
Группа: Модератор
Сообщений: 451
Награды: 54
Печеньки: 640
Статус: В отключке
SiMOlKa, пройдите тест, пожалуйста)

я падший ангел для Небес,
но слишком чист для Ада...
 
WellДата: Суббота, 09.08.2014, 09:12 | Сообщение # 95
Переводчик-новичок
Группа: Blue Forest
Сообщений: 19
Награды: 11
Печеньки: 140
Статус: В отключке
1. Well
2. Женский
3. 29
4. Чертова работа, связанная с английским языком. Импрувлю оный любыми мало-мальски приятными способами, в том числе переводами.
5. нет
6. От бары до седзи.
7. 599650141
8. Хотелось бы к голубым, но не принципиально.
 
КвонДата: Воскресенье, 10.08.2014, 18:57 | Сообщение # 96
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке
1. Родионова Ирина 
2. женский
3. 18 
4. Опыта в переводе манги нет. Но очень хотелось бы его получить ) Есть опыт переводов с японского языка (в виду своей специальности в институте)
5. Нет
6. Могу браться за любой жанр, но больше предпочитаю сёнэн, яой, сёнэн-ай, мистику и психологию
7. Вк: https://vk.com/tao_ri 
    Скайп: irinakwon95
    Почта: irinakwon95@gmail.com
8. Хотелось бы, конечно, в Blue forest и Sayonara melody
 
KuroshinzoДата: Понедельник, 11.08.2014, 02:34 | Сообщение # 97
Оябун, координатор команды; переводчик
Группа: Администратор
Сообщений: 538
Награды: 92
Печеньки: 1249
Статус: В отключке
Квон, могу взять Вас переводчиком-японистом, если хотите

Хмурые мысли гони пинком,
Им не давай поблажки!
Товарищ! Не будь унылым говном!
Будь озорной какашкой! (©Котоёжик)
 
KissDinkaДата: Пятница, 15.08.2014, 02:11 | Сообщение # 98
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке
1) Диана Хачатрян
2)Женский
3)17 лет
4)Очень хорошо владею русским и английским языком. А так опыта нет.
5) Не состою, пока что, ни в одной.
6)Любой жанр
7) vk.com/kissdinka
8)В какой вам удобно! Или в котором мало народу)
 
raven344Дата: Четверг, 16.10.2014, 12:35 | Сообщение # 99
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке
1) Daria Frost
2) Женский
3) 20
4) Опыт перевода манг отсутствует, в плане перевода в общем судите по тесту.
5) Не состою ни в одной.
6) сёзде, школа, яой
7) https://vk.com/reich_mir_die_hand344
8) Увы не могу определиться, нравятся оба жанра
1.Blue forest
Или
2.Anigai-clan


Сообщение отредактировал raven344 - Четверг, 16.10.2014, 18:10
 
FruityДата: Суббота, 25.10.2014, 21:40 | Сообщение # 100
Новый переводчик
Группа: Друг
Сообщений: 6
Награды: 1
Печеньки: 20
Статус: В отключке
1) Имя: Андрей
2) Пол:  Мужской
3) Возраст: 21
4) Опыт: Опыта перевода манги нет. Читал много книг на английском.
5) В каких ещё командах участвуете: Нет таких.
6) Предпочтения в жанрах манги: ужасы, психология, постапокалипсис, сверхъестественное, комедия.
7) Как с вами связаться: https://vk.com/fruity_strike
8) В какой раздел команды хотите: Sayonara melody
 
Форум » Приёмные » Приёмная переводчиков » Приёмная переводчиков
Поиск: