[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: Шаери, Serenia, Котоёжик, Ridath, Lerunchik  
Форум » Приёмные » Приёмная корректоров » Тест для корректоров (пройти новобранцам)
Тест для корректоров
ShizzikДата: Среда, 15.06.2011, 17:41 | Сообщение # 1
Бывалый админ
Группа: VIP-Читатель :3
Сообщений: 939
Награды: 31
Печеньки: 31
Статус: В отключке
Тест для корректоров

1. Обязательно заполните анкету в приемной.

2. Не торопитесь! Сделали - проверьте еще раз. Представьте, что тайпер не знает русского языка, и все ваши ошибки пойдут прямо в мангу.

3. Самая частая ошибка - это знаки препинания. В японском и русском языках они различаются:
Код
!? = ?!
!! = ! или !!!
...? = ?..
...! = !.. -


Результаты теста выкладывать в этой теме, в команду вы можете быть включены лишь после проверки этого теста.



Ссылка на оригинал: Номер раз | Номер два

Всем удачи!




Сообщение отредактировал Ridath - Суббота, 16.01.2016, 16:56
 
NиоKaДата: Вторник, 23.09.2014, 17:50 | Сообщение # 41
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке

 Надеюсь, я правильно поняла, что нужно было сделать.)


Сообщение отредактировал NиоKa - Среда, 24.09.2014, 09:17
 
PO3ETKAДата: Среда, 01.10.2014, 10:50 | Сообщение # 42
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке


Если я сделала что-то не правильно, то - я не знаю в чём конкретнее заключается работа корректора) Спасибо за проверку:)
.... и всё-таки не понимала, что более конкретно делать надо))) балда, я балда))))

.... Ну значит буду безграмотно читать далее манги))))) Теперь-то хоть думать более не буду помогать))) Удачи Вам:)


Сообщение отредактировал PO3ETKA - Четверг, 02.10.2014, 09:45
 
Асуна13Дата: Вторник, 07.10.2014, 14:27 | Сообщение # 43
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке

  Извиняюсь, комп, видимо, глюкнул во внеочередной раз, сейчас исправлю.

54

Ну, как-то так.


Причины всегда просты. Мы вообще живем в простом мире.

Сообщение отредактировал Асуна13 - Вторник, 07.10.2014, 17:29
 
КотоёжикДата: Вторник, 07.10.2014, 16:38 | Сообщение # 44
Благородный коньячок Анигая, лесной сайко-ComeOn
Группа: Администратор
Сообщений: 488
Награды: 73
Печеньки: 2807
Статус: В отключке
Асуна13, поправьте, пожалуйста, своё сообщение, под спойлером ничего нет.

 
Асуна13Дата: Вторник, 07.10.2014, 19:02 | Сообщение # 45
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке
Котоёжик, я переделала. Мой исправленный вариант в предыдущем сообщении. 15

Причины всегда просты. Мы вообще живем в простом мире.
 
Wred1nkaДата: Пятница, 17.10.2014, 21:52 | Сообщение # 46
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке


Сообщение отредактировал Wred1nka - Пятница, 17.10.2014, 23:16
 
ДолькаДата: Суббота, 18.10.2014, 12:17 | Сообщение # 47
Корректор
Группа: Sayonara Melody
Сообщений: 609
Награды: 25
Печеньки: 2322
Статус: В отключке
Wred1nka, спасибо, что прошли наш тест!

Очень похвально ваше желание помочь, но с таким количеством орфографических и пунктуационных ошибок мы не можем вас взять на должность корректора в нашу команду.


ラブ & ピス
Just do IT!!!
 
НуарДата: Суббота, 18.10.2014, 17:43 | Сообщение # 48
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке


Сообщение отредактировал Нуар - Суббота, 18.10.2014, 21:18
 
SereniaДата: Суббота, 18.10.2014, 20:27 | Сообщение # 49
Сатейгасира, секретарь; переводчик
Группа: Модератор
Сообщений: 451
Награды: 54
Печеньки: 640
Статус: В отключке
Нуар, пожалуйста, проверьте свой тест. И не торопитесь. Удачи.

я падший ангел для Небес,
но слишком чист для Ада...
 
ДолькаДата: Суббота, 18.10.2014, 20:31 | Сообщение # 50
Корректор
Группа: Sayonara Melody
Сообщений: 609
Награды: 25
Печеньки: 2322
Статус: В отключке
Нуар, и прочитайте про знаки препинания  )

ラブ & ピス
Just do IT!!!
 
НуарДата: Суббота, 18.10.2014, 20:58 | Сообщение # 51
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке
Спасибо за советы, я пересмотрела текст, постаралась исправить. Думаю, я сделала все, что могла....
 
SereniaДата: Воскресенье, 19.10.2014, 11:53 | Сообщение # 52
Сатейгасира, секретарь; переводчик
Группа: Модератор
Сообщений: 451
Награды: 54
Печеньки: 640
Статус: В отключке
Нуар, простите, но мы не можем принять вас корректором с таким тестом. Желаю вам успехов.

я падший ангел для Небес,
но слишком чист для Ада...
 
Ананас-чанДата: Вторник, 16.12.2014, 22:41 | Сообщение # 53
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке

 
MamokaДата: Вторник, 23.12.2014, 00:50 | Сообщение # 54
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке
2)
 
надесикоДата: Пятница, 02.01.2015, 19:38 | Сообщение # 55
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке
Глава 3:

Не знаю, этот ли тест, но вот правильный вариант. Все ошибки, вроде, исправила.
P.S. С компьютером что-то не то, смогла только в таком виде отправить! Простите!!!


Сообщение отредактировал Serenia - Суббота, 03.01.2015, 14:17
 
RidathДата: Пятница, 02.01.2015, 20:02 | Сообщение # 56
Злой эдитор; так-себе-переводчик
Группа: Администратор
Сообщений: 1219
Награды: 75
Печеньки: 2529
Статус: В отключке
надесико, насчёт вида ничего страшного, подправили)
Насчёт всего остального... корректор - это человек, который доводит текст до совершенства. Тайпер будет наносить текст именно в том виде, в каком его оставит корректор. В Вашем тесте Вы оставили выбор, который сделать должны были Вы. В тесте множество ошибок. Есть и грамматические, и пунктуационные, и лексические.
Когда Вы заполняли анкету, Вы должны были заметить важную деталь - корректор должен быть старше 16 лет. Вам, если верить анкете, 14 лет.

К сожалению, мы не можем взять Вас в команду. Пока у Вас недостаточно навыков для данной области. Возможно, в будущем всё измениться. Спасибо, что прошли тест, и удачи Вам!)


Время гасит огни, ночи стали темней,
Беспросветные дни в сонном царстве теней.


Сообщение отредактировал Ridath - Пятница, 02.01.2015, 20:04
 
AkizaДата: Суббота, 03.01.2015, 00:36 | Сообщение # 57
Корректор и знаток французского
Группа: Anigai-clan
Сообщений: 63
Награды: 2
Печеньки: 575
Статус: В отключке
Готово, но хотелось бы документом прислать... в спойлере все сбилось... И цвета, и заметки, и оформление... И даже некоторые слова почему-то соединились Т__Т





Сообщение отредактировал Serenia - Суббота, 03.01.2015, 14:15
 
ДолькаДата: Суббота, 03.01.2015, 12:37 | Сообщение # 58
Корректор
Группа: Sayonara Melody
Сообщений: 609
Награды: 25
Печеньки: 2322
Статус: В отключке
Akiza, мы будем рады вас видеть в Сайонаре, ну и в Анигае тоже, я уверена ) осталось дождаться официального принятия!)

ラブ & ピス
Just do IT!!!
 
AkizaДата: Суббота, 03.01.2015, 13:12 | Сообщение # 59
Корректор и знаток французского
Группа: Anigai-clan
Сообщений: 63
Награды: 2
Печеньки: 575
Статус: В отключке
Lerunchik, спасибо большое и за теплые слова, и за разъяснения в лс о найденных вами ошибочках :)

Долька, очень приятно, спасибо^^  С нетерпением, будто на экзамене, жду решения Анигая.


 
PandA-chiДата: Вторник, 27.01.2015, 19:31 | Сообщение # 60
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Печеньки: 0
Статус: В отключке
Что-то никак не хочет в нормальном виде отправляться(


Сообщение отредактировал Serenia - Пятница, 30.01.2015, 18:19
 
Форум » Приёмные » Приёмная корректоров » Тест для корректоров (пройти новобранцам)
  • Страница 3 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 7
  • 8
  • »
Поиск: